Adina Munteanu

Translated complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers. I had to ensure that the translated texts convey the original meaning. I had to read and thoroughly understand the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools. I had to proofread the documents. I had to follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer.The languages I worked with were English,German and Romanian.

As a Connections Consult employee, I worked for Procter and Gamble. The activity at this job involved resolving issues regarding the payment sector. I worked mainly with invoices. I had to decide if they can be sent to payment or not and to send them to payement in case there were no issues with the information written on them. The incoming invoices were sent to Procter and Gamble.In case there were issues with the information of the invoices, I had to raise a ticket in Ticketing System. As part of this job,I gained experience in SAP, because all the activity was mainly conducted in SAP. I had to verify data in SAP, regarding the invoices.

Translated complex technical documents, ensuring accuracy and clarity for endusers. I had to ensure that the translated texts convey the original meaning. I had to read and thoroughly understand the context of given material, using specialized dictionaries and translation tools. I had to proofread the documents. I had to follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations to the customer. The languages I worked with were English,German and Romanian.